Kontakt

Wenn Sie eine Nachricht hinterlassen möchten, dürfen Sie dies hier gerne tun. Selbstverständlich wird Ihr Anliegen (in Deutsch oder Englisch) direkt an die Gründerin der Kampagne, Rita Banerji, weitergeleitet.

Advertisements

20 Responses to Kontakt

  1. Mechthild Neumann says:

    Hi, my name is Mechthild I am German but have lived in Australia for many years. I am fluent in German and English and would be happy to assist with translations.

    • andreawlazik says:

      Hallo Frau Neumann, herzlichen Dank für Ihr Angebot. Wir sind überwältigt von der großen Resonanz und den vielen Hilfsangeboten. Gerne nutze ich die Gelegenheit und melde mich in den nächsten Tagen per Mail. Freundliche Grüße Andrea Wlazik

  2. Hi Andrea. I can help with the German and English translations. I am from California and live in Germany with 20 years experience.

    • andreawlazik says:

      Vielen Dank! Rita Banerji und ich sind überwältigt von der unerwartet großen Resonanz und den vielen Hilfsangeboten. Ich nehme das Angebot gerne an und werde mich in den nächsten Tagen bei Ihnen melden. Freundliche Grüße Andrea Wlazik

  3. Samira Goth says:

    Hallo Frau Wlazik,

    ich arbeite seit 13 Jahren als professionelle Übersetzerin für Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch und bin bereits ehrenamtlich für Greenpeace International tätig. Ich würde mich bereit erklären, hin und wieder mit Übersetzungen auszuhelfen oder auch Korrektur zu lesen. Das hängt natürlich davon ab, wie viel Zeit mir zwischen meiner bezahlten Arbeit bleibt.

    Schöne Grüße,

    • andreawlazik says:

      Hallo Frau Goth, Rita Banerji und ich sind überwältigt von der großen Resonanz und den vielen Hilfsangeboten. Gerne melde ich mich in den nächsten Tagen per Mail. Freundliche Grüße Andrea Wlazik

  4. Hallo
    Ich bin Deutsche und lebe seit 12 Jahren in Hobart Tasmanien. Villeicht kann ich behilflich sein mit Uebersetzungen. Ich wuerde es versuchen…Viele Gruesse Dorka

    • andreawlazik says:

      So großee Resonanz und so viele Hilfsangebote haben Rita Banerji und ich gar nicht zu erwarten gehofft. Ich nehme das Angebot gerne an und melde mich in den nächsten Tagen per Mail . Freundliche Grüße Andrea Wlazik

  5. noor hussain says:

    Hi ich würde gerne helfen.

    Noor Hussain (münchen)

    • andreawlazik says:

      Wir sind überwältigt von der großen Resonanz und den vielen Hilfsangeboten. Ich nehme Ihr Angebot gerne an und werde mich in Kürze per eMail melden. Freundliche Grüße Andrea Wlazik

  6. Laura Gerber says:

    Liebe Frau Andrea Wlazik -gerne uebersetze ich einen Artikel in die deutsche Sprache. Dies waere auch eine gute Herausforderung fuer mich. Wie komme ich zu Ihren Kontakten?

    • andreawlazik says:

      Rita Banerji und ich sind überwältigt von der großen Resonanz und den vielen Hilfsangeboten. Ich nehme das Angebot gerne an und werde mich in den nächsten Tagen bei Ihnen melden. Freundliche Grüße Andrea Wlazik

  7. Carmen Berelson says:

    Hallo Frau Wlazik,
    ich helfe gerne hin und wieder aus, wenn Sie Übersetzungen benötigen, soweit meine hauptberufliche Arbeit als Übersetzerin dies zulässt.
    Beste Grüße
    Carmen Berelson

    • andreawlazik says:

      Hallo Frau Berelson,
      vielen Dank für das Angebot. Wir sind begeistert von der unerwartet hohen Resonanz und den vielen Hilfsangeboten. Ich werde mich in den nächsten Tagen per Mail bei Ihnen melden.
      Freundliche Grüße
      Andrea Wlazik

  8. Melanie Beaven says:

    Hallo,
    gerne helfe auch ich beim Übersetzen. Ich bin Deutsche und lebe seit über 9 Jahren in England. Ich übersetze regelmäßig nebenberuflich Texte für Blogs und Webkataloge.
    Viele Grüße
    Melanie Beaven

    • andreawlazik says:

      Das wäre prima!
      Ich melde mich auch bei Ihnen in den nächsten Tagen per Mail, herzlichen Dank für Ihr Angebot.
      Freundliche Grüße
      Andrea Wlazik

  9. Bhupinder Punia says:

    Hallo Andrea
    Werde gerne helfen und nicht nur in Deutsch sondern auch durch unsere Indische Verein in Hindi alles übersetzen bzw. weiterleiten
    Gruß Bhupinder Punia

    • andreawlazik says:

      Hallo Bhupinder,
      ganz herzlichen Dank für Ihr Angebot.
      Wegen der deutschen Übersetzung werde ich mich in Kürze bei Ihnen melden. Inwieweit die Artikel schon in Hindi übersetzt sind, werde ich mit Frau Banerji klären.
      Freundliche Grüße
      Andrea Wlazik

  10. Hallo,
    Als 22jähriger Musikant wanderte ich im Jahre 1986 von Deutschland nach Australien aus und habe in den vergangenen 27 Jahren einige Erfahrung im Übersetzen und Korrekturlesen gemacht und möchte Ihnen gerne meine Hilfe anbieten. Mein Beruf erlaubt mir viel Freizeit und es würde mich freuen wenn ich diese Zeit mit der Unterstützung dieser wichtigen Organisation ausfüllen kann.
    Sie können mich jederzeit kontaktieren.
    Mit freundlichen Grüssen,

    Sönke Rickertsen

    • andreawlazik says:

      Ganz herzlichen Dank für Ihr Angebot, ich werde mich später per Mail mit Ihnen in Verbindung setzen.

      Freundliche Grüße
      Andrea Wlazik

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: